I am the Translation and Transcription Coordinator an overall supervisor of all translation and transcription activities. I do quality checking of translated Information sheets and Informed Consent forms and transcribed and translated qualitative data.
Which MOP/institution are you affiliated with?
Malawi Liverpool Wellcome Trust (MLW)
Why do you wish to join the e-MOPs community?
I would like to join the e-Mops community because as I experience the translation gaps on certain terms that do no have equivalent meanings in the native language and because some native terms can have different English meanings depending on the cultural content.
Anything else you'd like to share?
Malawi Liverpool Trust has an on going project on development of medical/health/Community dictionary.